「キルト（スカート）の下はノーパンって本当ですか？」スコットランド人に聞いてみた。

キルトと言えば、スコットランドのスカート状の伝統衣装ですが、その下には何を履いているのか？エディンバラに留学中の女子大生が勉強の合間に突撃してきました。

 

皆さんはじめまして。イギリスのスコットランドに留学中のmikinaです。

 

スコットランドの首都・エディンバラはこちら。ロンドンから500km離れています（列車で約4時間30分）。

 

ハリーポッターの世界

エディンバラは街並みが世界遺産で、J・K・ローリングが「ハリー・ポッターと賢者の石」を書き上げた街として有名です。

 

日本でも独立が大きな話題になったようですが、

 

私の滞在はちょうどその時でした……そんな中、私がずっと気になっていたのが、

 

スコットランド人は、民族衣装・キルトの下に何を履いているのか？

"Guard outside Edinburgh Castle" by Philip Allfrey – Taken by the author. Licensed under CC 表示-継承 2.5 via ウィキメディア・コモンズ.

 

ノーパン…だと！？

調べてみると、200年前はキルトの下に何も履いていなかったらしい…

つまりノーパン！

 

今もキルトの下はノーパンなのか、それとも下着を履いているのか、目抜き通り・プリンセスストリートでバグパイプを演奏している男性に直撃インタビューしてみました！

ちなみに、バグパイプの演奏はライセンスが必要な立派なお仕事なんだとか。

 

まずは失礼の無いようにお金を払ってから切り出します…

 

"What are you wearing under the kilt?"
あなたはキルトの下に何を履いていますか？

最初は戸惑っていましたが、答えてくれました！

 

結論は「下着を履いている」。

 

今は200年前と違って、風が強すぎるとめくれて危険だから、ちゃんと下着を履いているそう。
でも、ときどき気の迷いで履かない時があるみたいです（笑）

 

因みにこれを撮っている私は完全に変質者でした。

 

1番人通りが多いプリンセスストリートで何やってるんだ……（笑）