英語で「ザリガニ」を検索してはいけない

Tweet

Pocket

ザリガニに「生き物」としてのイメージが強い人は閲覧注意です。

編集部のがぅちゃんです。

みなさんはザリガニにどんな思い出がありますか？僕にとっては、「小さい頃に、よく捕まえて遊んでいた生き物」という印象です（ノリでいうとセミ）。

しかし、カナダの食品スーパーの鮮魚コーナーで衝撃の光景が……。

あっ「ザリガニ死んでる…」

思わずそうつぶやいてしまいました。

そう、ここではザリガニは食材なのでした…。

海外では食材として利用される。市場では、同じ大きさのエビよりも高値で取引される。ウチダザリガニは、北海道などでヨーロッパ料理の食材として使用されている。
Wikipedia参照

ザリガニを英語でイメージ検索するとこうなる

ザリガニに対する感覚って、日本と北米ではどれだけ違うのでしょうか？試しに日本語と英語で調べてみました！

・日本語で検索

僕の持っていたイメージと同じ「生き物」としてのイメージが並びます。それに対し…

・英語（crawfish​）で検索

編集長おすすめ予約サイト

こちらは、茹でて皿に盛りつけられた「食べ物」という感じ…笑

世界一周している人にとってはアルメニアでザリガニを食べるのが恒例になっているようです。
ちなみに、ザリガニは「フレッシュウォーター・ロブスター」とも言われるそうです…。そう言われれば、なんか美味しそうですね笑

Wallmonkeys WM241436 Getting Crayfish Ready to Boil at a Cookout with Selective Dof Peel and Stick Wall Decals (18 in W x 12 in H) by Wallmonkeys [並行輸入品]

posted with カエレバ

Wallmonkeys

Amazonで購入

楽天市場で購入

Yahooショッピングで購入

 

編集長おすすめ予約サイト

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

がぅちゃん

イスラエル・テルアビブ在住のネイティブ京都人。京都市立芸術大学卒業後、米国人の同性パートナーとベルリンに移住し、ライターとして活動を開始。世界新聞2代目編集長。日本、イギリス、カナダ、ドイツでの生活経験がある。▶︎ブログ ▶︎youtube ▶︎twitter

最新記事 by がぅちゃん (全て見る)

• それ、日本ですか？ 本当にあった海外の日本食28ヶ国分のまとめ - 2018/03/03
• トランプも安倍さんも触れたエルサレムの嘆きの壁で本当に触れるべき「紙くず」の話 - 2018/02/04
• マニアックな旅人向きな旅先リスト10選（1月の記事まとめ） - 2018/02/04
• 神父がキレてしまってるイスラエルのお正月（エルサレム・聖墳墓教会） - 2018/01/21
• いつも揉めてるエルサレムでは元日に何が起きるのか？旧市街で初詣してみた - 2018/01/13